4月27日下午，365一年备用网址2015-2016学年第二学期第二次教学例会在923T教室召开。常务副院长翟振东出席并做讲话。各二级学院院长，各系主任、副主任、教研室主任，基础部、体育部负责人，教务处等职能处室负责人参加会议。会议由教务处处长范伟主持。

会上，教务处李彦副处长就本学期期中教学检查工作进行了安排部署。期中教学检查于第九周至第十二周展开，检查分为自查准备阶段、自查抽查阶段、整改反馈阶段、总结汇报阶段共四个阶段。检查内容为日常工作、实践教学工作、教研工作、专项检查工作。教务处要求各二级学院、各系部根据检查内容和重点扎实有效地开展此项工作。

翟院长对我校2016版人才培养方案修订和评审工作给予了充分肯定，对在编制2016版人才培养方案工作中各专业老师的辛勤付出表示感谢。翟院长说：学院非常重视2016版人才培养方案修订工作，自从该项工作启动以来，各院系根据学院下发的人才培养方案制定原则意见，进行了广泛调研和科学论证，做了大量的工作。4月初，我们邀请校内外专家对36个专业的人才培养方案进行了论证，这是一次评审会，也是一次交流研讨会，效果非常好，让我们看到了已经取得的成绩和目前仍然存在的困难和问题。同时还我们非常欣喜的看到有一批年轻教师成熟、成长起来了。相信这批年轻教师在未来会得到更多的锻炼和成长，希望他们以更新的思想理念参与到学校的教育教学改革当中。同时我们也相信在大家的共同努力下，我校的2016版人才培养方案会更加科学合理，更符合我校的办学定位。

翟院长就2016版人才培养方案修订工作谈了5点意见；第一、希望各院系进一步学习和领会学院下发的2016版人才培养方案制定原则意见，结合学院“双一流”建设、转型发展要求及其他相关文件要求，认真研究，找到最佳结合点，力争在专业建设、课程建设上有所突破和创新，最终拿出一个高水平的人才培养方案。二、切实将我校“外语+专业+创新创业技能”和“专业+外语+创新创业技能”的应用型人才培养模式落实在新的人才培养方案中，优化课程结构。三、注重学生知识、能力、素质的全面发展，将创新创业教育融入到人才培养的全过程中，强化“校企合作、产教融合，理实合一”，培养学生的创新创业意识和精神。三、实践教学是应用型人才培养的重要环节，要根据高职和本科之间的区别，适当的增加选修课，同时坚持“以赛促教、以赛促学”，鼓励师生参加有行业背景的大型赛事。第五、实现西译梦，需要每一名西译人一步一个脚印共同努力，希望广大教师更新思想、转变理念、高度重视，积极参与到2016版人才培养方案修订工作中，享受这个过程，通过这个过程，使我校的专业建设、教学手段、课程建设得到提高，进而实现西译梦，实现创东方哈佛的伟大目标。

常务副院长翟振东讲话